-
1 broget
adj( mangefarvet) multicoloured ( fx shirt), particoloured,( farverig) colourful ( fx pattern, dresses),( spraglet) gaily coloured;( om blade, blomster etc) variegated ( fx flowers, leaves);(fig: farverig) colourful ( fx scene),( afvekslende) varied ( fx life, career),( blandet, især neds el. spøg.) motley ( fx a motley collection of books; a motley crowd of people);( uordentlig, forvirret) confused ( fx mixture);[ brogede farver] gay colours;[ i broget forvirring] in a jumble;[ broget hest] piebald horse;[ broget ko] brindled cow;[ det ser broget ud] it does not look any too good;[ han gjorde mig det for broget] he made it too hot for me;[ det er ved at blive for broget] it is getting too much. -
2 broget
-
3 broget
adj.( spraglet) bunt; ( betænkelig om dyr) bedenklich, scheckig;et broget selskab e-e bunt zusammengewürfelte Gesellschaft -
4 broget
adj.( spraglet) bunt; ( betænkelig om dyr) bedenklich, scheckig;et broget selskab e-e bunt zusammengewürfelte Gesellschaft -
5 broget
уст. см. broket(e) -
6 broget
[bræwəð] adj.-et, -ede1. пёстрый2. сложный, запутанный -
7 broget
adjbigarréxxxbigarré -
8 broget
-
9 пёстрый
adj. broget, spraglet* * *adj,G пёстр1 broget, spraglet; farverig2 blandet, broget3 blomstrende, svulstig. -
10 пестрить
vt, vi ipf.t.5/1 gøre broget, spraglet, farvestrålende2 være for broget, spraglet3 flimre, svimle4 + instrvrimle, sværme med ngtписьмо пестрит ошибками det vrimler med fejl i brevet. -
11 spraglet
mottled, variegated* * *adj( med stærke farver) gaily coloured,(neds) gaudy;( broget) multicoloured, particoloured,(se også broget). -
12 bunt
fig bunte Reihe skiftevis herre og dame;es sieht bunt aus det ser broget ud, det ser ud til allehånde -
13 bigarré
adjbrogetfarverigkulørtpolykromxxxbrogetpolykrom -
14 запутанный
adj. broget, filtret, forvirret, indviklet, rundtosset, speget* * *adjforkludret; indviklet; speget. -
15 пегий
adjbroget (om pels). -
16 пестреть
viipf.t.1 blive broget, spraglet2 lyse, spille i mange farver. -
17 пятнистый
adj. plettet, skjoldet* * *adjplettet, broget; spættet; blakket. -
18 разноцветный
-
19 рябой
adj f1 plettet; koparret2 spættet, broget. -
20 сложный
adj. broget, filtret, indviklet, kompliceret, sammensat, speget, svær, $ tricky, vanskelig* * *adj1 sammensat, kompleks2 vanskelig, kompliceret, indviklet, svær.
См. также в других словарях:
broget — bro|get adj., brogede; et broget tæppe; en broget forsamling; en broget fortid … Dansk ordbog
Ficedula hypoleuca — Broget fluesnapper … Danske encyklopædi
Brosbøll — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Carit Etlar — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Carl Brosboell — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Carl Brosbøll — alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Etlar — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Johan Carl Christian Brosbøll — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Karl Brosboell — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Karl Brosböll — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Ottenton — nennt man eine Gruppe von sechs Sangspruchstrophen Walthers von der Vogelweide, eines der bekanntesten deutschen Dichter des Mittelalters (in der Ausgabe von Lachmann 11,30ff.). Drei dieser Strophen begrüßen Kaiser Otto IV., der auf dem Reichstag … Deutsch Wikipedia